Fashion Week Poland 2012// 2 DAY

The second day of Fashion Week Poland was very intense, but enjoyable. Finally, I could see the fashion shows and I could enjoy the Polish fashion. I was watching six shows sitting with great people, Blogers and other artists. Of course, I could not resit peeping at the showrooms, but I was very reluctunt to buy anything... because I hate shoping in such in such a crowd, it was almost like in the Turkish bazaar ;)

The first show, which I saw was delivered by Monica Blazusiak. I think it was the best show of the that day and not because I was sitting in the front row!

I like the way she emphased the feminine figure and very sexy styles which exhibiting feminine shapes. Blazusiak’s  womenswear collection, which balances between fashion, art and architecture, is dominated by ecru and white colours. The designer creates high-quality clothing and therefore she has to rely on a very good selection of fabrics and natural leathers and fine-tuning the details. The collection was inspired by the elusive beauty of soil burned up by the sun. The collection reflects the dualism of feminine nature, which is strong and fragile at the same time. It is worth noting that Monika Blazusiak is a very gifted designer, winner of many prestigious awards, including the one in the internetional contest “the Golden Thread”

* * * * * * * * * *

Drugi dzień na Fashion Weeku był bardzo intensywny, ale jak najbardziej udany. Nareszcie miałem ochotę obejrzeć pokazy i nasycić się polską modą. Sześć pokazów miałem okazję zobaczyć siedząc ze świetnymi osobami, Glogerami i innymi artystami. Oczywiście nie obyło się bez spaceru po showroomach, jednak nie potrafiłem się na cokolwiek zdecydować, może dlatego, że nie lubię robić zakupów w tłoku jak na tureckim bazarze ;) 

Pierwszy pokaz, który miałem okazję zobaczyć na Fashion Weeku był autorstwa Moniki Błażusiak. Uważam, że to był on najlepszy spośród wszystkich prezentowanych tego dnia i wcale nie dlatego, że siedziałem w pierwszym rzędzie! :)

Niezwykle spodobały mi się jej kobiece sylwetki i bardzo seksowne fasony eksponujące kobiece kształty. W kolekcji można było zauważyć odniesienia do sztuki i architektury. Uwielbiam w ubraniach widzieć różne faktury, zabawę geometrią, nie tracąc przy tym odpowiedniego fasonu. Projektantka tworzy odzież wysokiej jakości, dlatego stawia na dobór bardzo dobrych tkanin, naturalnych skór i dopracowanie detali. Inspiracją do stworzenia tej kolekcji było ulotne piękno spalonej słońcem ziemi. Jej kolekcja jak najbardziej oddaje dualizm kobiecej natury, ponadto została zachowana w odcieniach bieli i ecru. Warto dodać, że Monika Błażusiak to bardzo zdolna projektantka, zdobywczyni wielu prestiżowych nagród, w tym w konkursie „Złota Nitka”.

Kolejnym pokazem był autorstwa Jarosława Juźwina. Niestety zupełnie do mnie nie przemówił. Propozycja projektanta na sezon jesienno-zimowy to ubrania z wełny w renifery czy norweskie gwiazdy. Jedyną rzeczą, która mi spodobała się to świetna kolorystyka kolekcji, która na pewno ożywi polskie jesienne ulice. Jednak użycie wełny do niektórych ubrań uważam za mało praktyczne.

* * * * * * * * * *

ENGLISH VERSION

Another show which was presented by Jaroslav Juzwin. Unfortunently, it utterly didn’t speak to me. Designer was offering for autumn-winter session clothes from high quality wools in a whole palette of colors with print of scandinavian ornaments (reindeers and Norwegian stars). I like great diversity of colors which  surely will enliven the streets during the Polish autumn, but the clothes from wools for some figures aren’t practical. 

Kolejnym widowiskiem był pokaz Tomaotomo, który do mnie zdecydowanie przemówił!. Jednak bardzo kobiece sylwetki, lekkość materiału i doskonale dobrana kolorystyka krzyczą TAK! Ponadto spodobały mi się męskie sylwetki, a najbardziej spodnie i koszule w ostrym kolorze czerwieni. W kolekcji bardzo spodobał mi się kolorystyczny kontrast materiałów, dzięki czemu można jasno stwierdzić, że ubrania są skierowane dla zdecydowanych kobiet i mężczyzn.

* * * * * * * * * *

ENGLISH VERSION

Next fashion show was by Tomasz Olejniczak, which I generally like. However, very feminine silhouettes, lightweight material and well-selected colors screamed to me: YES! In addition, I like the male figure, pants and shirts in sharp colors of red. I love the color contrast of materials, which meant that the clothes are targeted for strong men and women.

Kolekcja Bereniki Czarnoty to inspiracja głównie stylem surferów. Jednak dziewczęce luźne swetry, wełniane płaszcze czy sukienki z delikatnych dzianin średnio mnie zaskoczyły. W porównaniu do poprzednich pokazów ten wypadł naprawdę średnio. Ale wiadomo… każdy ma inny gust i inną wrażliwość artystyczną :)

* * * * * * * * * * *

ENGLISH VERSION

Collection of Berenica Czarnota is inspired by the style of surfers who travel across the world in search of a perfect wave. However, large sweaters, wool coats and dresses made of delicate knitwear didn’t move me. Compared to previous shows, this one was really not so good. But you know ... everyone has different taste and artistic sensitivity.

Jeżeli chodzi o kolekcję Piotra Drzała to jak najbardziej jestem na tak! Podobało mi się większość sylwetek, zwłaszcza męskich i coś czuję, że skuszę się na jakiś projekt, zwłaszcza górnej części tzn. na koszule. Projektant wybrał doskonałą lekką kolorystykę ubrań z miękkimi liniami ramion, tkanin i dodatków. W kolekcji najbardziej ujęło mnie połączenie elegancji z odrobiną streetwearu. W jego kolekcji mamy do czynienia z odrobiną nonszalancji i stylu sportowego z zachowaniem elegancji! To naprawdę godna kolekcja młodego, zdolnego projektanta.

* * * * * * * * * *

ENGLISH VERSION

I like very much collections of Piotr Drzal, especially silhouettes, especially those for men, so I might buy shirt or pants. The designer chose the perfect light colours of clothes with soft shoulder lines, fabrics and accessories. Collection is a combination of the silhouette of the American footballer and the gentleman look. I love clothes which are elegance with drop of sport style and nonchalance. It is really very good  collection of young and talented designer.

Ostatnim pokazem zamykającym piątkowy dzień na Fashion Weeku był pokaz Agaty Wojtkiewicz. Projektantka za każdym razem prezentuje nam bardzo eleganckie suknie wieczorowe. Cieszy mnie fakt, że tym razem kolekcja jest w ciemniejszej kolorystyce i przestrzennych fakturach. Na szczególną uwagę zasługują sukienki  z motywem druku zaprojektowanego przez Red Poppy, inspirowanego słynnym psychologicznym testem Rorschacha.

* * * * * * * * * *

ENGLISH VERSION

The last show of the closing day was the one by Agata Wojtkiewicz. Each time she presents us some collections with a very elegant and evening dresses. I’m glad that this time the collection is in a darker color and spatial textures. I like very much dresses with a print motive designed by Red Poppy and inspired by well known Rorschach psychodiagnostic test. 

Po pokazie Agaty Wojtkiewicz udałem się na międzynarodowy konkurs Złotej Nitki. Najbardziej zaskoczyło mnie to, że zawiózł mnie tam taksówkarz świetnym samochodem, po czym kiedy doszło do momentu zapłaty powiedział: „ Jest pan gościem, nic pan nie płaci”. Ha! Poczułem się godnie, ale nie mogłem powstrzymać się od śmiechu :) A jeśli chodzi o konkurs Złotej Nitki to relacja z tej imprezy pojawi się za jakiś czas na blogu :)

Na sam koniec kilka słów na temat mojej piątkowej stylizacji :) Postawiłem głównie na kolory oceanu. Wybrałem niebieskie spodnie w charakterystyczny wzór paisley, które zestawiłem ze srebrnymi butami. Górę zdominowała przede wszystkim koszula z długim trenem z tyłu, która jest moim pomysłem, a z powodu wietrznego dnia…  sprawdziła się doskonale :)Print na trenie świetnie skontrastował się ze wzorem na spodniach! Jak ja kocham gryzące się ze sobą wzory ^^ Do koszuli dobrałem muchę ze sklepu internetowego PewienPan. Jednak aby jeszcze bardziej ożywić całą stylizację postawiłem na neony czyli skórzaną czapkę i saszetkę, które tworzyły razem spójną całość. Natomiast skórzana bransoletka i metalowe kolce wprowadziły do całości mocniejszego charakteru, a jak dobrze wiecie diabeł tkwi w szczegółach

* * * * * * * * * *

ENGLISH VERSION

After the Agata Wojtkiewicz show I went to the international contest “Golden Threads”. What surprised me most was that the taxi driver drove me there by great car and when the time came to pay, said: "You're a guest, you mustn’t pay." Ha! I felt with due respect but I can’t stop myslef form laughing :D  The account from the contest will be on the blog for next time :)

At the end I wanna say a few words about my Friday stylization :) I decided mainly to choose the colors of the ocean. I chose the blue pants in a characteristic pattern of paisley, which I connected with silver shoes. The top stylization dominated shirt with a long train in the back which is my idea. On Friday was windy so shirt proved to be perfect :) Print of train contrasted with the pattern on the pants very well!  I love snapping together formulas ^^ I chose bow tie from an online store PewienPan. I put the neon hat and a leather pouch, which made up a coherent whole and I think that that accesories enlivened the whole stylization. A leather bracelet and metal pikes insert stronger character, and how well you know the devil is in the details :P

cap & leather bracelet & earring- H&M

sunglasses - Lanvin

shirt - my project

bow tie - PewienPan 

bracelet with metal pikes - Bijou Brigitte

clutch - allegro.pl

pants - ZARA

shoes - my idea