OSCARS 2013

Oscars 2013 are behind us. Once again, we could watch our favorite movie stars on the red carpet. Great ceremony, taste of Oscar- metal statue in hands, tears and positive surprises. However, it is worth to take a look at the creations, which this time were equally excellent, as well as to their possession of a ruthless. Maybe this year it was not so much controversial as the previous ceremony, after which the media roared on Angelina Jolie and her leg. This year's red carpet dresses appeared in a lot of retro, glamour, but there were also those in the shape of letter ‘A’ not necessarily presented themselves very well, in spite of the labels of leading fashion houses. Big applause for the men who presented themselves in almost 100% great! Welcome to my review of Oscar-winning styling.

Oscary 2013 już za nami. Po raz kolejny mogliśmy oglądać nasze ulubione gwiazdy na czerwonym dywanie. Doskonała ceremonia, smak oscarowego metalu w dłoni, łzy i pozytywne zaskoczenie. Jednak warto przyjrzeć się kreacjom, które tym razem były równie doskonałe, jak i bezwzględne dla ich posiadaczek. Może w tym roku nie było aż tak bardzo kontrowersyjnie, jak na poprzedniej gali, po której wszystkie media huczały na temat Angeliny Jolie i jej nóg. Na tegorocznym, czerwonym dywanie pojawiło się sporo sukni retro, glamour, jednak nie zabrakło także tych maksymalnie rozkloszowanych, które nie koniecznie prezentowały się znakomicie, mimo z metki czołowych Domów Mody. Wielkie brawa dla mężczyzn, którzy prezentowali się prawie w 100% bezbłędnie! Zapraszam do mojej oceny oscarowych stylizacji.

KERRY WASHINGTON

 

Kerry Washington looked stunning in a coral dress from Miu Miu. Straight-cut dress with a long back was one of the most beautiful dresses on the red carpet. Color of the dress perfectly fitted with the complexion of a model and Swarovski crystals, with which the dress was decorated - it looked great. Besides, Fred Leighton jewelry and Chopard were a complement to the whole styling - how successful!!! I like that it was minimalistic, but still not boring. Dress perfectly matched to the figure, and she looked like a princess Kerry Red Carpet.

* * * * * * * * * * 

Kerry Washington wyglądała olśniewająco w koralowej sukni od Miu Miu. Sukienka o prostym kroju z trenem była jedną z najpiękniejszych sukni na czerwonym dywanie. Kolor sukienki idealnie współgrał z karnacją modelki, a kryształy Swarovskiego, którymi została ozdobiona góra sukni, wyglądały znakomicie. Poza tym, biżuteria Fred Leighton i Chopard to dopełnienie całej stylizacji, jakże udanej! Podoba mi się to, że jest minimalistycznie jednak nie nudno. Idealnie dobrana sukienka do figury, a sama Kerry wygląda jak Księżniczka Czerwonego Dywanu.

NICOLE KIDMAN

Nicole Kidman is not only a great actress, but also an owner of a good taste in style. It is not known how much is there an interruptions of her stylists, and how much of her own creativity. However I have to admit, that she once again surprised me with her styling. Dress from L'Wren Scott was magical, even though it does not occupy a high position in the trends, as Kery dress does. But who spoke about trends? Nicole’s dress is an elegant flash, covered with black and gold sequins, which do not allow to remain in the shadow of the limelight. Perfectly finished bottom part and long back of the dress, reminds about Balmain’s style. The actress opted for a modest piece of jewelry, so dress plays a leading role! Good job!

* * * * * * * * * *

Nicole Kidman, nie tylko znakomita aktorka, ale też posiadaczka dobrego wyczucia stylu. Nie wiadomo, ile w tym pracy stylistów, a ile jej własnej kreatywności. Muszę jednak przyznać, że po raz kolejny zaskoczyła mnie swoją kreacją. Sukienka od L’Wren Scotta jest magiczna, pomimo tego, że nie zajmuje wysokiej pozycji w trendach, tak jak sukienka Kery. Ale kto tutaj mówił o trendach?!:) W sukience Nicole podoba mi się elegancki błysk, czarne i złote cekiny, które nie pozwalają pozostać cieniem w blasku fleszy. Świetnie wykończony dół i tren sukni, bardzo przypominają mi styl Balmain. Aktorka zdecydowała się na skromną biżuterię, dzięki czemu sukienka odgrywa tutaj czołową rolę! Brawo!

 JANE FONDA

 

Women in a certain age have problems with choosing an appropriate dress for such an important event, as Oscars. But Jane Fonda put on a very classical form, and the only extravagant element became juicy yellow color. The choice fell on a dress from Versace. Sharply defined shoulder lines, cut of an envelope and gold elements perfectly highlighted the figure of this actress and her waistline. Jane looked very sexy, feminine and most importantly ... with the taste! And the color ... must have for the upcoming season.

* * * * * * * * * *

Kobieta w pewnym wieku ma problem z wyborem właściwej sukni na tak ważną imprezę jaką są Oscary. Jednak Jane Fonda postawiła na bardzo klasyczną formę, a jedynym ekstrawaganckim elementem stał się żółty, soczysty kolor. Wybór padł na sukienkę od Versace. Ostro zarysowane linie ramion, krój koperty i złote elementy idealnie podkreśliły figurę aktorki i wcięcie w talii. Jane prezentuje się niezwykle seksownie, kobieco i co najważniejsze… ze smakiem! I ten kolor… must have nadchodzącego sezonu.

SALMA HAYEK 

  

Salma Hayek in Alexander McQueen’s gown looked really worthy! It's all thanks to the impeccable figure which actress has, but also to interesting design of the dress. Black, which does not only slender the silhouette, also perfectly looks on the red carpet. However, upper part of the dress deserves the most focus. Gold ornaments at the neck not only expose beautiful Salma’s shoulders, but also form a part of incredible jewellery, so that the actress looked ultra-feminine. McQueen’s dress is a classic ... a modern classics, in which Salma Hayek looks perfect!

* * * * * * * * * *

Salma Hayek w sukni od Alexandra McQueena wyglądała na prawdę godnie! To wszystko za sprawą nienagannej figury aktorki, ale przede wszystkim interesującemu projektowi sukni. Czerń, która nie tylko wysmukla sylwetkę, idealnie prezentuje się na czerwonym dywanie. Natomiast góra sukienki zasługuje na największe skupienie. Złote zdobienia przy szyi nie tylko eksponują piękne ramiona Salmy, ale także tworzą niesamowity element biżuteryjny, dzięki któremu aktorka wygląda ultra kobieco. Sukienka McQueena to propozycja klasyki… klasyki nowoczesnej, w której Salma Hayek prezentuje się perfekcyjnie!

 JESSICA CHASTAIN

At the beginning, Jessica Chastain’s dress did not speak to me, but now I have to say, that the actress looked great in it. One has to admit, that the owner of a feminine figure chosen for herself the proper dress. The appropriate length, material, cut and mostly - golden color - great success! Active blends superbly with fiery hair and complexion of actress. To dress there was selected nude jewelry from Harry Winston from 1960 - modest, feminine and vintage! It is known that vintage is always up to date. I think the dress from Armani Prive's is beautiful and elegant like the old, Hollywood’s style. 

* * * * * * * * * *

Na początku sukienka Jessici Chastain średnio do mnie przemawiała, jednak stwierdzam, że aktorka wyglądała w niej świetnie. Trzeba jednak przyznać, że posiadaczka kobiecej figury wybrała dla siebie prawidłową suknię. Odpowiednia długość, materiał, krój i przede wszystkim złocisty kolor. Strzał w dziesiątkę. Całość komponuje się rewelacyjnie z ognistymi włosami i karnacją aktorki. Do sukienki została dobrana biżuteria nude od Winston Harry z 1960 roku - skromnie, kobieco i vintage!! A wiadomo, że vintage jest zawsze na czasie. Uważam, że sukienka od Armani Prive jest piękna i przypomina dawną elegancję w stylu Hollywood.

CHRIS PINE 

 

Men also deserve an attention! Perfectly matched suits, tuxedos looked amazing on the red carpet. Each of the men took care of the details, in the form of bow ties, tailored shirts and carefully selected shoes. However, I liked the most Chris Pine's styling, who chose a fits, gray suit from Ermenegildo Zegna. My choice was not only due to the double-breasted jacket, which I love, but through form of suit and I cannot find anything bad! Chris looked handsome and sexy!

* * * * * * * * * *

Mężczyźni także zasługują na uwagę! Perfekcyjnie dobrane garnitury, smokingi sprawdziły się na czerwonym dywanie. Każdy z Panów zadbał o szczegóły, w postaci much, dopasowanych koszul i odpowiednio dobranych butów. Jednak najbardziej spodobała mi się stylizacja Chris Pine’a, który wybrał dopasowany garnitur w odcieniach szarości od Ermenegildo Zegna. Mój wybór padł nie tylko ze względu na dwurzędową marynarkę, które uwielbiam, ale przede wszystkim na krój, do którego nie można doczepić się w żaden sposób. Chris wyglądał przystojnie i sexy!

DANIEL DAY 

 

Daniel Day chose navy blue tuxedo from Domenico Vaccaanda, which emphasized the actor's silhouette - the beautiful color spoke to all! My dream is that more men in a similar age to the actor will present themselves so perfectly. You can see that Daniel appreciates the classics, but has not chosen a conservative black. Great!

* * * * * * * * * *

Daniel Day chose navy blue tuxedo from Domenico Vaccaanda, which emphasized the actor's silhouette - the beautiful color spoke to all! My dream is that more men in a similar age to the actor will present themselves so perfectly. You can see that Daniel appreciates the classics, but has not chosen a conservative black. Great!

__________________________________________________________________________________________________

After few compliments, now I'm going to look at the worst creations at this year's Oscars. No doubt, the worst (for me) was Fan Bingbing’s dress. Chinese actress chose a dress in shape of letter A from Marchesa in fuchsia color. Wonderful color match to skin a woman, but a form of dress - very bad. Great dress, like for the eighteenth-century theater, which overwhelmed petite actress. Fan looked as she is going to fall asleep. Maybe if she took a nap before the Gala, we wouldn’t have to look at this monstrosity. Dress looked very cheap, kitschy absorber of warmth. But I do not want to be ruthless and I have to approve Fan for choosing dresses on Oscars After Party. She chose a lovely dresses from Oscar de la Renta, in chich she looked fabulous. So keep calm and I hope that this was the last setback of Fan.

* * * * * * * * * *

No dobrze, kilka pochwał za nami. Teraz zamierzam przyjrzeć się najgorszej kreacji na tegorocznych Oscarach. Niewątpliwie, posiadaczką najgorszej sukni wieczoru była Fan Bingbing. Chińska aktorka wybrała rozkloszowaną sukienkę od Marchesa w kolorze fuksji. Kolor cudowny pasujący ,do karnacji kobiety, jednak forma sukni - bardzo zła. Suknia ogromna, niczym z XVIII-wiecznego teatru, która przytłacza filigranową aktorkę. Fan wyglądała w niej, jak w kołdrze i jakby miała ochotę usnąć. Możliwe, że ten sen przydałby się przed Galą, dzięki czemu nie musielibyśmy patrzeć na to okropieństwo. Sukienka wygląda na bardzo tani, kiczowaty amortyzator ciepła. Jednak nie chcę być bezwzględny i musze pochwalić Fan za wybór sukienki na After Party Oscarów. Aktorka wybrała cudowną suknie od Oscara de la Renty, w której wyglądała bajecznie. Dlatego zachowuję spokój i mam nadzieję, że to ostatnia wpadka Fan.

You can see that even movie stars, who hire personal stylists, do mistakes. I often have an impression that the actresses are trying too much, as evidenced by their choice, which does not always equal with taste and class. But let's be understanding and not cross out our favorite actresses and actors only through the prism of one creation on the red carpet! And have you watched this year's Oscars? Who according to you deserve for an Oscar 2013 in Fashion category?

* * * * * * * * * *

Sami widzicie, że nawet gwiazdy, mające prywatnych stylistów popełniają błędy. Często mam wrażenie, że aktorki za bardzo się starają, co widać po ich wyborze, który nie zawsze idzie w równi ze smakiem i klasą. Jednak bądźmy wyrozumiali i nie skreślajmy naszych ulubionych aktorek czy aktorów tylko przez pryzmat jednej kreacji na czerwonym dywanie! A Wy oglądaliście tegoroczne Oscary? Kto według Was zyskuje na Modowego Oscara 2013?